-
1 the parties interested
• učesnici -
2 interested
adjective1) (taking or showing interest) interessiertbe interested in music/football/somebody — sich für Musik/Fußball/jemanden interessieren
be interested in doing something — sich dafür interessieren, etwas zu tun
he is interested in buying a car — er würde gern ein Auto kaufen
not interested in his work — nicht an seiner Arbeit interessiert
2) (not impartial) voreingenommen* * *1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interessiert2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interessiert3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) beteiligt* * *in·ter·est·ed[ˈɪntrəstɪd, AM -trɪst-]1. (concerned) interessiertI'm going for a drink, are you \interested? ich geh noch was trinken — hättest du auch Lust?I'm selling my stereo, are you \interested? ich möchte meine Anlage verkaufen, hätten Sie Interesse?I'd be \interested to know more about it ich würde gerne mehr darüber erfahrenare you \interested in a game of tennis? hast du Lust, mit mir Tennis zu spielen?sorry, I'm not \interested tut mir leid, kein Interesseto be \interested in sth/sb sich akk für etw/jdn interessierento be \interested in doing sth daran interessiert sein, etw zu tunto get sb \interested in sth jdn für etw akk interessieren2. (involved) beteiligtshe was an \interested party in the matter sie war in der Sache befangen\interested witness befangener Zeuge/befangene Zeugin* * *['IntrIstɪd]adj1) interessiert (in an +dat)I'm not interested —
... and I'm not even interested either —... und es interessiert mich auch gar nicht
to be interested in sb/sth — sich für jdn/etw interessieren, an jdm/etw interessiert sein
would you be interested in a game of cards? — hätten Sie Interesse, Karten zu spielen?
I'm going to the cinema, are you interested (in coming)? — ich gehe ins Kino, haben Sie Interesse daran or Lust mitzukommen?
I'm selling my car, are you interested? — ich verkaufe meinen Wagen, sind Sie interessiert?
the company is interested in expanding its sales — die Firma hat Interesse daran or ist daran interessiert, ihren Absatz zu vergrößern
I'd be interested to know how... — es würde mich ja schon interessieren, wie...
she was interested to see what he would do — sie war gespannt, was er wohl tun würde
I was interested to hear that — es interessierte mich, das zu hören
to get sb interested (in sth) — jdn (für etw) interessieren
2) (= having personal or financial interest) befangen; (= involved) beteiligthe is an interested party — er ist befangen, er ist daran beteiligt
* * *interested adj1. interessiert (in an dat):be interested in sth sich für etwas interessieren;I was interested to know es interessierte mich zu wissena) die Beteiligten,b) die Interessenten3. voreingenommen, befangen (Zeuge etc)4. eigennützig* * *adjective1) (taking or showing interest) interessiertbe interested in music/football/somebody — sich für Musik/Fußball/jemanden interessieren
be interested in doing something — sich dafür interessieren, etwas zu tun
2) (not impartial) voreingenommen* * *adj.interessiert adj. -
3 interested
1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) ki se zanima (za)2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) zainteresiran3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) udeležen* * *[íntristid]adjective ( interestedly adverb)zavzet; zainteresiran (in za), udeležen (in pri); sebičen; pristranski (priča) -
4 interested
interested [ˈɪntrɪstɪd]a. ( = attentive) with an interested expression avec une expression intéresséeb. ( = involved) intéressé* * *['ɪntrəstɪd]adjective [expression, onlooker] intéresséto be interested in — s'intéresser à [subject, activity]
to get somebody interested in — intéresser quelqu'un à [subject]
-
5 ♦ interested
♦ interested /ˈɪntrəstɪd/a.1 – to be interested in, essere interessato a ( un'offerta, ecc.); interessarsi di: He is interested in sport, s'interessa di sport; DIALOGO → - Asking about a house- I'm very interested in the room, la stanza mi interessa molto2 interessato; egoistico; avido: interested motives, motivi egoistici; remotely interested, minimamente interessato NOTA D'USO: - interested, affected o concerned?-3 (fin.) interessato; cointeressato● (leg.) the interested parties, le parti interessate; gli interessati; le parti in causainterestedlyavv.interessatamente; per interesse. -
6 interested
interested adj [expression, onlooker, listener] intéressé ; to be interested in s'intéresser à [subject, activity] ; I am interested in doing ça m'intéresse de faire ; we're just not interested ça ne nous intéresse pas ; to get sb interested in intéresser qn à [activity, subject] ; to become interested in commencer à s'intéresser à ; the interested parties les intéressés. -
7 interested
['ɪntrəstɪd] 1. 2.aggettivo [expression, onlooker] interessatoto be interested in — interessarsi di [subject, activity]
I am interested in doing — sono interessato a o m'interessa fare
to get sb. interested in — suscitare l'interesse di qcn. per [ subject]
the interested parties — le parti interessate, gli interessati
* * *1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interessato2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interessato3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) interessato* * *['ɪntrəstɪd] 1. 2.aggettivo [expression, onlooker] interessatoto be interested in — interessarsi di [subject, activity]
I am interested in doing — sono interessato a o m'interessa fare
to get sb. interested in — suscitare l'interesse di qcn. per [ subject]
the interested parties — le parti interessate, gli interessati
-
8 interested
1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interessert, opptatt av2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interessert i3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) interessert, deltakendeadj. \/ˈɪntrəstɪd\/, \/ˈɪnt(ə)restɪd\/1) interessert, engasjert2) partisk3) egoistisk, selviskbe interested in interessere seg for, være interessert i ha interesse i, ha satset penger i være engasjert i, være innblandet ithose interested eller the interested parties interessentene vedkommende, de berørte parter -
9 interested
1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interesseret2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interesseret3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) interesseret* * *1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interesseret2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interesseret3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) interesseret -
10 interested
1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interesado (en)2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interesado (en)3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) interesadointerested adj interesadoare you interested in buying a sports car? ¿te interesa comprar un coche deportivo?tr['ɪntrəstɪd]1 interesado,-a (in, en)adj.• interesado, -a adj.• metido, -a adj.'ɪntrəstəd, 'ɪntrəstɪd1) interesadowould you be interested? — ¿le interesaría?
sorry, I'm not interested — lo siento, no me interesa or no tengo interés
to be interested IN somebody/something/-ING: I am interested in astronomy me interesa la astronomía; the company is interested in acquiring new premises la compañía está interesada en adquirir nuevos locales; to be interested to + INF: I'd be interested to hear what they did — me interesaría saber qué hicieron
2) ( concerned)interested party — parte f interesada
['ɪntrɪstɪd]ADJ interesadoanyone interested should apply in writing to... — cualquier persona interesada debe dirigirse por escrito a...
I've got some books to sell, are you interested? — tengo unos libros que quiero vender, ¿te interesan?
I'm going to the canteen, if anybody is interested — voy a la cafetería, si alguien se quiere apuntar
•
to be interested in sth, he's interested in buying a car — está interesado en comprar un cochewould you be interested in my old wardrobe? — ¿te interesaría quedarte con mi armario viejo?
to become or grow or get interested in sth/sb — interesarse por algn/algo
I soon got her interested in my idea — pronto conseguí tenerla interesada en mi idea, pronto conseguí que se interesase por mi idea
•
she was interested to see what he would do — tenía curiosidad por ver qué es lo que haría* * *['ɪntrəstəd, 'ɪntrəstɪd]1) interesadowould you be interested? — ¿le interesaría?
sorry, I'm not interested — lo siento, no me interesa or no tengo interés
to be interested IN somebody/something/-ING: I am interested in astronomy me interesa la astronomía; the company is interested in acquiring new premises la compañía está interesada en adquirir nuevos locales; to be interested to + INF: I'd be interested to hear what they did — me interesaría saber qué hicieron
2) ( concerned)interested party — parte f interesada
-
11 interested
1. a заинтересованный, интересующийся; внимательный2. a корыстный; заинтересованный; преследующий личную выгоду3. a заинтересованный; пристрастный, предвзятыйadversely interested — заинтересованный в неблагоприятном для стороны результате судебного процесса
4. a заинтересованный, затрагиваемыйСинонимический ряд:1. affected (adj.) affected; concerned; implicated; involved2. attracted (adj.) absorbed; attentive; attracted; drawn into; engaged; enticed; lured; responsive3. inquisitive (adj.) curious; inquiring; inquisitive; meddlesome; nosy; prying4. appealed (verb) appealed; attracted; excited; fascinated; interested; intrigued -
12 interested
[ʹıntrıstıd] a1. заинтересованный, интересующийся; внимательныйinterested listener /auditor/ - внимательный слушатель
interested audience - внимательная /любознательная/ аудитория
2. корыстный; (лично) заинтересованный; преследующий личную выгоду3. заинтересованный; пристрастный, предвзятыйinterested witness - пристрастный /необъективный/ свидетель
4. заинтересованный, затрагиваемыйinterested countries - заинтересованные страны, соответствующие страны
-
13 interested
['ɪntrɪstɪd]adjto be interested in sth/sb — interesować się czymś/kimś
* * *1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) zainteresowany2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) zainteresowany3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) zainteresowany -
14 interested
['ɪnt(ə)rəstɪd]прил.1) интересующийся, заинтересованный, увлечённыйdeeply / keenly interested — сильно увлечённый
to be interested in smb. / smth. — интересоваться кем-л. / чем-л.
You will be interested to know that an agreement has been reached. — Вам будет интересно узнать, что договор заключён.
Syn:2) предвзятый, предубеждённый, пристрастный, тенденциозныйSyn:3) заинтересованный; преследующий личную выгоду, корыстныйinterested motives — корыстные мотивы; материальная заинтересованность
Syn: -
15 interested
1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) áhugasamur2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) sem hefur áhuga á e-u3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) sem á hlut að máli -
16 interested
érdekelt* * *1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) érdeklődő; érdekli; nem érdekli2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) érdekelt3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) érdekelt -
17 interested
1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interessado2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interessado3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) interessado* * *in.terest.ed['intristid] adj 1 interessado, interesseiro. 2 empregado, participante. -
18 interested
adj. ilgili, meraklı, pay sahibi olan, ortağı, çıkarcı, taraflı* * *1. ilgilendir (v.) 2. ilgili (adj.)* * *1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) ilgili, meraklı2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) ilgilenme3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) ilgili, alâkalı -
19 interested
• osallinen• omituinen• innostunut• innokas• huolehtivainen• kiinnostunut* * *1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) kiinnostunut2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) kiinnostunut3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) asianosainen -
20 interested
1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) ieinteresēts2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) ieinteresēts3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) ieinteresēts* * *ieinteresēts; neobjektīvs; uzmanīgs
См. также в других словарях:
Interested parties — parties with a direct or indirect interest in accreditation (p. 3.14 ISO/IEC 17011:2004). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
parties — The persons who are directly involved or interested in any act, affair, contract, transaction, or legal proceeding; opposing litigants. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. parties The pe … Law dictionary
interested party — UK US noun [C] ► any of the people or organizations who may be affected by a situation, or who are hoping to make money out of a situation: »Employees, suppliers, customers, and other interested parties are anxiously awaiting news about the… … Financial and business terms
Interested Parties Information — IPI ( Interested party information ) is an identifying number assigned in the CISACdatabase to each Interested Party in musical rights management.Example of IP Base Number : I 000000229 7.In October 2001, the IPI database replaced the CAE list.… … Wikipedia
interested — in|terest|ed W2S1 [ˈıntrıstıd] adj 1.) giving a lot of attention to something because you want to find out more about it or because you enjoy it ≠ ↑uninterested, bored ↑bored interested in ▪ I ve always been interested in music. ▪ All she s… … Dictionary of contemporary English
interested — in|ter|est|ed [ ıntrəstəd ] adjective *** 1. ) not usually before noun wanting to know about or take part in something: interested in: interested in sports be interested to hear/know/learn/see etc.: I d be interested to hear what you think. not… … Usage of the words and phrases in modern English
interested — / Intristid/ adjective 1 giving a lot of attention to something because you want to find out more about it (+ in): I m not really interested in politics. | Carrie s fourteen now, and all she s interested in is clothes. | be interested to… … Longman dictionary of contemporary English
interested — [[t]ɪ̱ntrestɪd[/t]] ♦♦ 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ in n/ ing, ADJ to inf If you are interested in something, you think it is important and want to learn more about it or spend time doing it. I thought she might be interested in Paula s … English dictionary
interested — adjective 1. having or showing interest; especially curiosity or fascination or concern (Freq. 25) an interested audience interested in sports was interested to hear about her family interested in knowing who was on the telephone interested… … Useful english dictionary
interested — /ˈɪntrəstəd / (say intruhstuhd) adjective 1. having an interest in something; concerned: *Interested parties are invited to make written submissions to the inquiry up until July 31 –news, 1991. 2. participating; having an interest or share;… …
parties — The persons who take part in the performance of any act, or who are directly interested in any affair, contract, or conveyance, or who are actively concerned in the prosecution and defense of any legal proceeding. Green v. Bogue, 158 U.S. 478, 15 … Black's law dictionary
